dilluns 30 juny 2014
Nits d'Estiu a Sant Pere Pescador

NITS D’ESTIU A SANT PERE PESCADOR 2014
NOCHES DE VERANO EN SANT PERE PESCADOR
SUMMER NIGHTS IN SANT PERE PESCADOR

JULIOL - JULIO - JULY

ACTUACIONS GRATUÏTES / ACTUACIONES GRATUITAS / FREE EVENTS

Hora/time: 22.00 h / 10 pm 

Dissabte 12 de juliol / Sábado 12 de julio / Saturday 12th July 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - CORAL LES VEUS DEL FLUVIÀ
Lloc/Lugar/Place: Església Parroquial / Iglesia / Church

Dijous 17 de juliol / Jueves 17 de julio / Thursday 17th July
COBLA ELS ROSSINYOLETS
Lloc/Lugar/Place: Plaça Major

Dissabte 19 de juliol / Sábado 19 de julio / Saturday 19th July
CINEMA AL CARRER / CINE AL AIRE LIBRE / OUTDOOR CINEMA
Lloc/Lugar/Place: Plaça de l’Església / Plaza de la Iglesia / Church Square

Diumenge 20 de juliol / Domingo 20 de julio / Sunday 20th July 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - HOUNSLOW YOUTH CONCERT BAND
Lloc/Lugar/Place: Plaça Major

Dijous 24 de juliol / Jueves 24 de julio / Thursday 24th July 
LLUÍS LOZANO
Lloc/Lugar/Place: Plaça Catalunya 

Dissabte 26 de juliol / Sábado 26 de julio / Saturday 26th July 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - JOAQUIM BONAL
Lloc/Lugar/Place: Església Parroquial / Iglesia / Church

Dijous 31 de juliol / Jueves 31 de julio / Thursday 31st July
DUO MARTINI
Lloc/Lugar/Place: Avinguda Empordà (Torre Sant Pere) Bon Relax  

Sortides guiades gratuïtes / Visitas guiadas gratuitas / Free guided tours 

Divendres 4 i 18 de juliol / Viernes 4 y 18 de julio / Fridays 4th and 18th July 
Sortida guiada: DESCOBREIX SANT PERE PESCADOR
Visita guiada: DESCUBRE SANT PERE PESCADOR
Guided tour: DISCOVER SANT PERE PESCADOR

Hora/time: 17.00 h / 5 pm
Reserves: Oficina de Turisme Reservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office

Dilluns 7, 14, 21 i 28 de juliol / Lunes 7, 14, 21 y 28 de julio / Mondays 7th, 14th, 21st and 28th July
PASSEJADES TEATRALS. Visites dramatitzades pel Sant Pere més autèntic.
PASEOS TEATRALES. Visitas dramatizadas en el Sant Pere más auténtico.
SANT PERE THEATRE WALKS. Dramatized guided walks through the genuine Sant Pere.

Hora/time: A partir de 21 h / Shows from 9 pm onwards
Reserves: Oficina de TurismeReservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office

Divendres 11 i 25 de juliol / Viernes 11 y 25 de julio / Fridays 11th and 25th July 
Sortida guiada: EL RIU FLUVIÀ
Visita guiada: EL RÍO FLUVIÀ
Guided tour: THE FLUVIÀ RIVER

Hora/time: 17.00 h / 5 pm
Reserves: Oficina de TurismeReservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office  

Mercats / Mercados / Markets:

Dissabtes 5 i 19 de juliol / Sábados 5 y 19 de julio / Saturdays 5th and 19th July
MERCAT D’ARTESANIA
MERCADO DE ARTESANÍA  
HANDICRAFT MARKET
Organitza: El Petit Artesà
Hora/time: A partir de 18.00 h / From 6.00 pm
Lloc/Lugar/Place: Carrers Carme i Verge del Portalet 

Dissabtes 12 i 26 de juliol / Sábados 12 y 26 de julio / Saturdays 12th and 26th July
MERCAT DEL VI I DEL FORMATGE
MERCADO DEL VINO Y EL QUESO
WINE & CHEESE MARKET
Organitza: Eixmedia
Hora/time: Tot el dia / Todo el día / All day
Lloc/Lugar/Place: Carrers Carme i Verge del Portalet   

 

NITS D’ESTIU A SANT PERE PESCADOR 2014
NOCHES DE VERANO EN SANT PERE PESCADOR
SUMMER NIGHTS IN SANT PERE PESCADOR

AGOST - AGOSTO - AUGUST

ACTUACIONS GRATUÏTES / ACTUACIONES GRATUITAS / FREE EVENTS

Hora/time: 22.00 h / 10 pm

Dissabte 2 d’agost / Sábado 2 de agosto / Saturday 2nd August 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - JOSEP Mª SURRELL - FLORENCI TRULLAS - JOSEP GARCIA
Lloc/Lugar/Place: Església Parroquial / Iglesia / Church 

Dijous 7 d’agost / Jueves 7 de agosto / Thursday 7th August
CINEMA AL CARRER / CINE AL AIRE LIBRE / OUTDOOR CINEMA
Lloc/Lugar/Place: Plaça de l’Església / Plaza de la Iglesia / Church Square 

Dissabte 9 d’agost / Sábado 9 de agosto / Saturday 9th August 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - ROGER TAPIAS
Lloc/Lugar/Place: Església Parroquial / Iglesia / Church

Dijous 14 d’agost / Jueves 14 de agosto / Thursday 14th August
ELS PESCADORS DE L’ESCALA
Lloc/Lugar/Place: Club Nàutic / Club Náutico / Marina

Dissabte 16 d’agost / Sábado 16 de agosto / Saturday 16th August 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - ADEL LEE DAVIS & HER BLUES BAND 
ADEL LEE DAVIS - FRANCESC GENER - JOAN SOLÀ-MORALES - PAU OLIVER - RAMON ALSINA - TÒFOL MARTÍNEZ
Lloc/Lugar/Place: Plaça Catalunya

Dijous 21 d’agost / Jueves 21 de agosto / Thursday 21st August
COBLA ELS ROSSINYOLETS, Sardanes
Lloc/Lugar/Place: Plaça Major / Plaza Mayor

Dissabte 23 d’agost / Sábado 23 de agosto / Saturday 23rd August 
XXVI FESTIVAL DE MÚSICA - ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ
Lloc/Lugar/Place: Església Parroquial / Iglesia / Church  

Sortides guiades gratuïtes / Visitas guiadas gratuitas / Free guided tours

Divendres 1, 15 i 29 d’agost / Viernes 1, 15 y 29 de agosto / Fridays 1st, 15th and 29th August 
Sortida guiada: DESCOBREIX SANT PERE PESCADOR 
Visita guiada: DESCUBRE SANT PERE PESCADOR
Guided tour: DISCOVER SANT PERE PESCADOR
Hora/time: 17.00 h / 5 pmReserves: Oficina de Turisme
Reservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office

Dilluns 4, 11, 18 i 25 d’agost / Lunes 4, 11, 18 y 25 de agosto / Mondays 4th, 11th, 18th and 25th August
PASSEJADES TEATRALS. Visites dramatitzades pel Sant Pere més autèntic. 
PASEOS TEATRALES. Visitas dramatizadas en el Sant Pere más auténtico.
SANT PERE THEATRE WALKS. Dramatized guided walks through the genuine Sant Pere.

Hora/time: A partir de 21 h / Shows from 9 pm onwards
Reserves: Oficina de Turisme
Reservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office

Divendres 8 i 22 d’agost Dissabte 6 de setembre Viernes 8 y 22 de agosto ♦ Sábado 6 de septiembre / Fridays 8th and 22nd August ♦ Saturday 8th September 
Sortida guiada: EL RIU FLUVIÀ 
Visita guiada: EL RÍO FLUVIÀ
Guided tour: THE FLUVIÀ RIVER

Hora/time: 17.00 h / 5 pm 
Reserves: Oficina de TurismeReservas / Bookings: Oficina de Turismo / Tourism Information Office 
 

Mercats / Mercados / Markets: 

Dissabtes 2, 23 d’agost i 6 de setembre / Sábados 2, 23 de agosto y 6 de septiembre / Saturdays 2nd, 23rd August and 6th September
MERCAT D’ARTESANIA
MERCADO DE ARTESANÍA  
HANDICRAFT MARKET
Organitza: El Petit Artesà
Hora/time: A partir de 18.00 h / From 6.00 pm
Lloc/Lugar/Place: Carrers Carme i Verge del Portalet

Dissabtes 9, 16 i 30 d’agost / Sábados 9, 16 y 30 de agosto / Saturdays 9th, 16th and 30th August
MERCAT DEL VI I DEL FORMATGE
MERCADO DEL VINO Y EL QUESO
WINE & CHEESE MARKET
Organitza: Eixmedia
Hora/time: Tot el dia / Todo el día / All day
Lloc/Lugar/Place: Carrers Carme i Verge del Portalet  

Oficina de Turisme de Sant Pere Pescador  Ctra. de la Platja, s/n. Tel. 972 52 05 35    oficinaturisme@santpere.cat    www.santpere.cat 

PASSEJADES TEATRALS  /  PASEOS TEATRALES  /  SANT PERE THEATRE WALKS passejades@santpere.cat 

L’Organització es reserva el dret d’alterar el programa si alguna causa imprevista així ho exigís.
La Organización se reserva el derecho de alterar el programa si alguna causa imprevista así lo exigiera.
The Organization reserves the right to change the program if some unforeseen cause demands it.
 
Poma